Miao Deshun: ¿el último prisionero de Tiananmen?
Celia Hatton
BBC, Pekín
Miércoles, 4 de junio de 2014
Las protestas prodemocráticas fueron reprimidas con violencia.
Cuando las calles quedaron quietas y cesaron los disparos después de la violenta confrontación entre manifestantes y soldados en junio de 1989, el gobierno chino comenzó a agrupar a las personas que consideraba criminales.
Muchos fueron detenidos y luego liberados, pero 1.600 recibieron sentencias formales de prisión.
Contenido relacionado
Ahora se cree que sólo una persona condenada durante esa época sigue encarcelada.
No tenemos su fotografía pero conocemos su nombre: Miao Deshun. Empleado de fábrica de Pekín, fue condenado por incendio provocado al lanzar una canasta a un tanque que ardía. Por este delito aparentemente menor, recibió una sentencia a muerte suspendida que pocos años después fue conmutada a cadena perpetua. Miao no podrá ser liberado hasta el 15 de septiembre de 2018.
"Era una persona callada. A menudo estaba muy deprimido", recuerda Dong Shengkun, otro condenado por Tiananmen que en alguna ocasión compartió una celda con Miao Deshun.
Todos los entrevistados por la BBC que conocían a Miao lo describen como extremadamente delgado, casi esquelético.
"Ambos recibimos sentencias de muerte suspendidas y se suponía que debíamos llevar grilletes en los pies", dice Dong. "Yo estaba encadenado pero él no. Y decía que probablemente los guardias pensaban que estaba demasiado delgado para llevar cadenas en los pies. No hubiera sido capaz de caminar con el peso de las cadenas".
Cientos de personas murieron en la represión en Pekín.
¿Muerto o vivo?
La Oficina de Prisiones de Pekín se rehusó a responder preguntas sobre Miao Deshun, subrayando que nunca respondía a interrogantes de periodistas extranjeros. Sin embargo, Dui Hua, una organización con sede en Estados Unidos que aboga por los derechos de los prisioneros chinos, indica que es altamente probable que Miao sea el último prisionero con delitos vinculados al levantamiento de Tiananmen en 1989.
Por supuesto, es posible que Miao Deshun haya muerto en prisión hace años y la noticia de su muerte no se haya dado a conocer. La Oficina de Prisiones sólo confirmaría el estatus de un prisionero a sus familiares directos.
Pero asumiendo que Miao Deshun esté vivo, ¿por qué sigue estando en prisión tanto tiempo después de que muchos otros fueron liberados?
La mayoría de los exprisioneros están de acuerdo en que, a diferencia de muchos otros, Miao rechazó firmar cartas admitiendo estar arrepentido por su participación en las protestas de la Plaza de Tiananmen. También se negó a participar en trabajos en prisión y eligió pasar sus días leyendo el periódico en su celda.
"Él es el último prisionero porque nunca admitió que estuviera equivocado, se rehusó a obedecer las regulaciones y se rehusó a participar en el trabajo forzado para la reeducación", recuerda un antiguo prisionero, Sun Liyong.
Sun vive ahora en Sidney, Australia. Durante el día trabaja como albañil en obras de construcción. En su tiempo libre, dirige un fondo para ayudar a las víctimas y exprisioneros vinculados a las protestas de Tiananmen. Dice que no está seguro si Miao está vivo.
"Mantengo el contacto con exprisioneros y siempre les pregunto si saben algo de Miao. La última vez que alguien lo vio fue hace una década".
Protestas en Tiananmen
- Desde 1978 China abrió su economía al mundo pero los comunistas mantuvieron un control total sobre la política.
- En 1989 cientos de miles se reunieron en la Plaza de Tiananmen en Pekín para demandar reformas políticas.
- Los manifestantes permanecieron en la plaza durante semanas mientras se desarrollaba una lucha de poder dentro del dirigente Partido Comunista de China.
- Los miembros de línea dura del partido prevalecieron y dieron la orden de retirar a los manifestantes por la fuerza. Cientos fueron masacrados en las calles cercanas.
Pero otros exprisioneros creen que la larga sentencia de Miao se debe al bajo nivel que tenía como trabajador cuando se involucró en las protestas.
"Cuando las sentencias fueron entregadas, los ciudadanos comunes recibieron penas más duras", explica otro exprisionero, Zhang Beogun. "Quienes tenían buenas conexiones, o quienes estaban protegidos por ciertas asociaciones, recibieron condenas menores".
"Nadie habló a favor de la gente como nosotros", indica Zhang. "Wang Dan, uno de los organizadores de la protesta, recibió una condena de sólo cuatro años en prisión.
"A principios de 1990 cuando familiares de Miao fueron a visitarlo, se rehusó a recibirlos. No quería que sus padres ancianos viajaran tan lejos para verlo. Desde entonces, nadie lo ha visto. Miao y yo en ocasiones estuvimos encerrados en celdas contiguas".
"Las autoridades lo trataban como si estuviera loco. Escuché que lo habían cambiado a Yanging", dice Dong, pero explica que no sabe mucho sobre esa prisión, excepto que está muy lejos.
"Consciencia clara"
Este año se ha incrementado la seguridad en la víspera del 25 aniversario.
La BBC viajó durante horas por las montañas para llegar a las puertas de la prisión de Yanging, una institución para los ancianos y enfermos mentales. La remota ubicación de la prisión hace pensar que Miao Deshun fue borrado de la sociedad moderna, lejos de la política de la Plaza de Tiananmen.
Otros exprisioneros han tenido diversos grados de éxito tratando de recuperar sus rutinas diarias.
Después de salir de prisión en 2003, Zhang Baogun ha realizado variedad de trabajos diferentes para poder mantener a su esposa e hijo, que nació después de su liberación.
Al denunciar su tiempo en prisión como una "mancha" en su historial, Zhang pone en duda sus acciones durante 1989.
"No participaría en algo como eso otro vez. No tuvo sentido. No puedes cambiar a tu país, no importa lo mucho que trates", explica.
Dong Shengkun, que salió de prisión hace ocho años, nunca fue capaz de encontrar trabajo de tiempo completo. Se separó de su esposa e hijo y ahora vive con su madre de 76 años. Pero no se arrepiente de sus pasadas elecciones.
"Tengo la consciencia tranquila", dice. Y agrega: "Demasiada gente se sacrificó mucho, no sacrificaron su vida por la sociedad materialista de hoy. Los chinos se han hecho más ricos pero esto no debe dejar de importarnos simplemente porque ahora tenemos mejores vidas".
Dong se muestra estoico cuando le preguntamos sobre la larga sentencia del último prisionero, Miao Deshun.
"No me soprende que aún esté dentro", suspira. "Han pasado 25 años, pero las autoridades pueden hacer cualquier cosa que deseen".
Las protestas en 1989 expusieron las divisiones dentro del Partido Comunista de China.
Lo poco que aún se sabe en China sobre la masacre de Tiananmen
Redacción
BBC Mundo
Martes, 4 de junio de 2013
En China, la famosa foto que resume los eventos de Tiananmen no puede verse en su versión original.
Una de las fotos más famosas del mundo nunca ha podido ser vista por centenares de millones de ciudadanos del país donde fue tomada: la imagen del solitario y desconocido hombre que el 5 de junio de 1989 se paró frente a una columna de tanques tras la sangrienta represión en la Plaza Tiananmen de Pekín.
Tras casi un cuarto de siglo de estricta censura, las autoridades chinas no parecen estar muy dispuestas a correr el velo de control sobre lo que en China se conoce oficial y eufemísticamente como los "incidentes del 2 de junio" y en el resto del mundo como la Masacre de Tiananmen.
Contenido relacionado
Sin embargo, para este aniversario se han dado algunos cambios.
Por ejemplo, ahora los internautas chinos no se topan con el tradicional mensaje explicando que el contenido no puede ser mostrado porque no cumple con las leyes del país, algo que aparecía cuando trataban de buscar información sobre los eventos de aquella fallida primavera democrática.
Y además, en las redes sociales chinas se ha podido ver aquel hombre delgado que desafió en solitario al poder militar chino, en una foto en la que aparece parado no frente a los tanques sino frente a unos gigantescos patos amarillos.
Se trata de una aparente rendija en la Gran Muralla Digital, el complejo sistema de normas y tecnologías que permite al gobierno chino controlar los contenidos y las páginas que sus ciudadanos pueden ver.
Tiananmen 1976
Críticas exteriores
Cada aniversario de Tiananmen, Pekín se topa con críticas de gobiernos y organizaciones del mundo entero.
La semana pasada el Departamento de Estado de EE.UU., pidió a los chinos "detener el acoso a quienes participaron en las protestas y dar un informe completo de los muertos, detenidos y desaparecidos".
China respondió acusando a Washington de "prejuicio" y el portavoz de la Cancillería, Hong Lei, dijo que EE.UU. "debería de dejar de interferir en los asuntos internos de China".
Lei recordó que su gobierno "ya sacó una conclusión" de lo que pasó en Tiananmen: que se trató de un movimiento contrarrevolucionario que pretendía derrocar al gobierno y que el uso de la fuerza estuvo justificado.
Sin embargo, Pekín nunca ha dado datos sobre cuántos muertos y detenidos dejó la acción militar en la plaza. Algunos hablan de cientos y otros de miles de fallecidos, tanto en esos días como en la represión que siguió.
Lo ocurrido en junio de 1989, cuando se decidió aplastar por la fuerza las multitudinarias concentraciones de estudiantes que desde abril se reunían en la plaza exigiendo reformas prodemocráticas, es uno de esos muchos temas "sensibles" que Pekín no quiere recordar ni discutir y que por tanto bloquea cuando un internauta hace una búsqueda.
Pero ahora, cuando alguien intenta desde China hacer una búsqueda con términos relacionados con Tiananmen o la fecha de los sucesos le aparece un mensaje diciendo: "Lo sentimos su búsqueda no arrojo ningún resultado", en vez del más policial: "De acuerdo con leyes, regulaciones y políticas, el resultado de su búsqueda no puede ser mostrado".
Incluso los responsables del manejo de la Gran Muralla parecen haber encontrado una manera sutil de desorientar a los usuarios y en algunas ocasiones la palabra clave Tiananmen sí da resultados sobre los "incidentes", pero los ocurridos en 1976.
El 5 de abril de aquel año, unas protestas antigubernamentales de menor escala fueron igualmente calificadas como "contrarrevolucionarias" y disueltas por la fuerza.
Pero tras la muerte del fundador de la República Popular China, Mao Tse Tung, esos sucesos fueron reclasificados como "patrióticos" y destacados en la historia oficial como punto de partida de las exitosas reformas de mercado que transformaron al país.
"Este es un ejemplo de la peor censura", se lee en la edición del 3 de junio de GreatFire.org, una página web que hace seguimiento a la censura china en internet.
"Los usuarios sospechan que su búsqueda pueda ser bloqueada, pero en vez del aviso de censura se les hace creer que su búsqueda no es "sensible" y además que no mucha gente está hablando del tema de todos modos".
Patos de hule
En la plaza nada recuerda los eventos de la fallida "primavera democrática" china .
Pero la Gran Muralla Digital podría estar experimentando problemas, según algunos ciberactivistas chinos.
De acuerdo con reportes de varias oficinas de agencias de noticias basadas en China, este lunes pudo verse en el país una versión de la famosa foto del desconocido "protestante solitario" que se paró frente a una columna de tanques que se desplazaba luego de la masacre con la que se desalojó la plaza.
Solo que en vez de los blindados el hombre aparece enfrentando a una hilera de gigantes patos amarillos de hule.
Aunque no es la primera vez que se hace un retoque de la imagen y se sustituyen los tanques por otros elementos, según las agencias sí es la primera que los internautas chinos han podido verla en redes sociales.
La escena fue inmortalizada por cuatro fotógrafos ubicados en diferentes pisos en el cercano Hotel Pekín, pero la más famosa y ampliamente usada para ilustrar los eventos es la que tomó Jeff Widener, camarógrafo de la agencia Associated Press (AP).
La imagen del "manifestante desconocido", como también se le conoce, forma parte de la iconografía política del siglo XX y paradójicamente nadie en China puede verla con libertad o en su versión original.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario